Lapozz! / 2019. november 12., kedd

20 éves a Harry Potter magyar kiadása

Húsz éve, két évvel az angol kiadás után, 1999 novemberében jelent meg Magyarországon a Harry Potter első része. Néhány évvel később a világ és a magyar fiatalok többsége már imádta a várzslós sorozatot, sőt nem túlzás azt állítani, együtt nőttek fel Harryékkel és az egész varázslóvilággal.
Olyan közös történet ez, ami összehoz ismeretleneket is. Hiszen ha azt mondjuk 9 és háromnegyedik vágány vagy Roxfort, vagy Voldemort - senkinek sem kell elmagyarázni, miről beszélünk.
A könyvsorozat akkora hatással volt a kultúrára, hogy a New York Times a Harry Potter miatt változtatta meg mértékadó bestseller listáját, és készített külön gyerekkönyves listát.
Ráadásul mindent megváltoztatott ez a sorozat, amit addig a gyerekek olvasási szokásairól gondoltunk, hiszen milliók kezdték el újra könyvet olvasni csak a Harry Potter miatt.
Húsz évvel ezelőtt az Animus kiadó vezetői hittek a Harry Potterben, így megvásárolták a magyar jogokat. Balázs Istvánnak és feleségének Gábor Anikónak köszönhetjük, hogy itthon is követhettük a sorozatot. Az adásban Balázs Istvánnal beszélgetünk arról, hogyan akadtak rá a könyvre, miért döntöttek úgy kiadják, hogyan kerestek és találtak fordítót és hogyan alakította át az életüket a varázslóvilág meghonosítása?
Az adás második vendége Viczián Ottó, aki élete meghatározó olvasmányának Gárdonyi Géza: A láthatatlan ember című könyvét választotta. A színművész nemcsak erről a regényről, hanem Gárdonyi Gézáról is mesél.
Az adás végén Szabados Ági kivételesen saját könyvét, a Van már időd olvasni című olvasónaplót mutatja be. A könyv azoknak készült, akik annyira szeretik és tisztelik a könyveiket, hogy hajlandók rászánni arra is az időt, hogy tudatosan vezessék olvasámányélményeiket egy naplóban, de azoknak is érdekes, akik motivációra szorulnak, mert még mindig úgy érzik, nincs idejük olvasni.
A műsorban elhangzó könyvek:
J. K. Rowling: Harry ​Potter és a bölcsek köve
J. K. Rowling: Harry ​Potter és a Titkok Kamrája
J. K. Rowling: Harry ​Potter és az azkabani fogoly
J. K. Rowling: Harry ​Potter és a Tűz Serlege
J. K. Rowling: Harry ​Potter és a Főnix Rendje
J. K. Rowling: Harry ​Potter és a Félvér Herceg
J. K. Rowling Harry ​Potter és a Halál ereklyéi
J. K. Rowling · John Tiffany · Jack Thorne Harry ​Potter és az elátkozott gyermek
Yuval Noah Harari Sapiens
Gárdonyi Géza: A ​láthatatlan ember
Gárdonyi Géza: Egri ​csillagok
Szabados Ágnes: Van ​már időd olvasni?
 
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices