Könyv-Kult Bibliopod / 2023. június 5., hétfő

180 fok - Bizarr vágyak 90 fölött

Erotika és romantika, mágikus realizmus és naturalizmus, latin-amerikai érzésvilág és kikutathatatlan kulturális labirintus kavarog Gabriel García Márqeuz Bánatos kurváim emlékezete című kisregényében. A 180 fok – A kultúra ellenpontjai című podcast két műsorvezetője – Turai Zsolt és Pöltl Oxi Zoltán – a Nobel-díjas kolumbiai születésű klasszikus író utolsó könyvéről beszélgetett. A diskurzusban persze nem maradhatott ki számos fura téma, köztük a vezető, miszerint hogyan vélekedjünk egy 90 éves férfi azon vágyáról, hogy születésnapján egy bordélyházi madámtól rendelt 14 éves szűz lánnyal kíván hálni.

Márquez persze nem hülyült meg idős korára, de mindenesetre egy kényes témának induló történettel varrta fel életműve kabátjára a különösen csillogó zárógombot. Az adásban nemcsak a fura szexuális szokásairól – narrációban – mesélő főhős és a gyermekkorából épphogy kilépő lányka bizarr kapcsolata kerül terítékre, de a latin temperamentum és a latin országok lakóinak hardcore katolicizmusa, továbbá a mágikus realizmus, mint irodalmi műfaj megcsillanása és az író briliáns stílusából fakadó zsenialitása is. Akinek ez sem lenne elég, annak pedig ott van az agg férfinál évtizedek óta cselédként dolgozó rafinált és nemkülönben perverz Damiana, aki alapvető házkörüli feladatai mellett a szexuálisan nagyétvágyú munkaadóját rendszeres testi örömhöz juttatja, igaz szüzességét védelmezendő, nem éppen a hagyományos módon.

Azok, akik visszahőkölnek Márquez ezen művének már csak a címétől is, eláruljuk e helyen (de a podcastban is szó esik persze róla), hogy a valeriánának és a brómnak köszönhetően az ágy szélén vlaó ücsörgésen kívül nemigen történik semmi abban a bizonyos bordélyházi szobácskában. Az adásban szereplők végtére úgy is látják, hogy, aki soha nem olvasta a latin-amerikai Nobel-díjas író műveit, az ne ezzel a kisregénnyel kezdje, hanem akár az elismerésben részesült 100 év magánnyal vagy másik GGM regénnyel.