444 / 2024. március 14., csütörtök

10 évvel a halála után jelenik meg Márquez új könyve, amit nem is akart kiadni

Az év legnagyobb érdeklődéssel és leghevesebb vitákkal kísért világirodalmi eseménye lett a Találkozunk augusztusban megjelenése. Ez a 2014-ben meghalt Gabriel García Márquez alighanem utolsó regénye, amit szerzője nem tartott elég jónak, és nem akart volna kiadatni, de a fiai most máshogy döntöttek.

Mivel a világpremierrel egy időben a kisregény Magyarországon is megjelent Scholz László fordításában, adta magát, hogy Márquez életművével és a Találkozunk augusztusbannal foglalkozzunk a Nem rossz könyvek új részében. Vendégünk Kutasy Mercédesz, az ELTE spanyoltanszékének oktatója, műfordító, és Soltész Béla, az ELTE társadalomtudományi karának oktatója, három dél-amerikai utazós könyv szerzője. 

A tartalomból:

• 00.00 Könyvek, amiket mostanában olvastunk: Jens Liljestrand - Ha minden véget ér is és Mohsin Hamid - Az utolsó fehér ember
• 4.45 Anna új podcastja: Ezt senki nem mondta!
• 6.10 És két kapcsolódó regény: Maria Navarro Skaranger - Emily forever, Kjersti Annesdatter Skomsvold - A gyerek
• 10.10 Ma témánk: Márquez életműve és az utolsó regénye. Vendégünk Kutasy Mercédesz és Soltész Béla. Rögtön az első kérdés: kinek mi az első személyes emléke Márquez szövegeiről? 
• 13.10 Mit tudott Márquez, amitől ekkora alakja lehetett a világirodalomnak? És kik voltak az előképei a dél-amerikai irodalomban? 
• 14.40 Miért rázza ki a hideg az irodalmárokat a mágikus realizmus kifejezés hallatán? 
• 18.10 Márquez nyelve és Székács Vera magyar fordításai. Hogy milyen lehetett a hetvenes évek végén Márquezt fordítani? Rettenetes. 
• 21.40 A kolumbiai spanyol nyelvben külön kifejezés van a máruqezi abszurdra
• 22.50 Milyen volt Aracatacában, ahol Márquez született, és amiről a Száz év magány helyszínét mintázta? 
• 28.00 Az új regény, a Találkozunk augusztusban. Hiba vagy jó hír, hogy megjelent? A könyv megjelenésének sztorija érdekesebb lehet, mint maga a kisregény
• 35.40 És még netflixes sorozat is jöhet a Száz év magányból
• 37.20 Honnan érezni azonnal, hogy egy mondatot Márquez írt?
• 41.20 Aki most olvasna először Márquezt, mivel kezdjen? És mit olvassunk még dél-amerikai szerzőktől? Vendégeink ajánlatai. 

Továbbra is várjuk a könyv- és témaötleteket a facebookos csoportunkban! Addig is további könyves tartalmakért ajánljuk Anna Instagramját és Bence Nemrosszkönyvek Instagramját, ahonnan a podcast nevét is kölcsönöztük.

A műsor meghallgatható a 444 Spotify- és Apple Podcast-csatornáján is, az eddigi részek:

• #1 Kedvenc könyveink korábbi életszakaszainkból
• #2 Miért szeretjük annyira a skandináv irodalmat?
• #3 Mit tud kezdeni az irodalom a magyar politikával?
• #4 Mit olvasol, amikor gyereked születik? – anyaság az irodalomban
• #5 Ezek voltak a kedvenc könyveink 2023-ban
• #6 Hogy lesz egy könyv az év legjobb könyve?
• #7 Hogyan érdemes Krasznahorkait olvasni?
• #8 Hogyan lehet regényt írni egy bipoláris depresszió történetéből?
• #9 Tízmillió kis privát pokolban él mindenki, erről nem lehet regényt írni
• #10 A népmesék sokszor túl korán jönnek, a kiskamaszok valós problémáiból viszont nem kérünk
• #11 Aki úgy tud a lélekről írni, hogy közben elkerülte a guruvá válást

Címlapkép: Botos Tamás, vágó: Fórizs Mátyás

See omnystudio.com/listener for privacy information.