Sherlock Holmes Club / 2024. december 18., szerda

A Downton Abbey sztárja Hugh Bonneville meséli el Sherlock Holmes kalandjait

Sziasztok kedves Rajongók!

Mint blogunkon jeleztük a BBC tavaly decemberben Lucy Worsley történész három részes sorozatát tette a karácsonyfa alá. (Korábbi poszt: Karácsonyi ajándék lesz Lucy Worsley Sherlock Holmes sorozata) Az érdekes dokumentumfilm sorozat -, mely egy ideig elérhető volt innen a blogunkról, - 2024-ben az amerikaiaknak jut meglepetésül a PBS csatornán. Idén a BBC ajándéka a világhírű detektívről megint egy ismert emberhez kötődik, ami nem más, mint Sherlock Holmes kalandjainak felolvasása Hugh Bonneville brit színész által. A leginkább a Downton Abbey sorozatból Robert Crawley, Grantham grófjaként ismert színművész Sir Arthur Conan Doyle híres történeteihez adta a hangját.

Hugh Bonneville nekünk magyar rajongóknak is ismert Sherlock Holmes vonatkozás kapcsán, hiszen Jeremy Brett sorozatában ő volt Victor Savage " A haldokló detektív " című epizódban.

A " Sherlock Holmes, Short Stories ", melyet Bonneville felolvas egy 16 részes sorozat, ami az eredeti szövegek hű olvasmányait hangulatos hangdizájnnal és egyedi zenével ötvözi. Hallgatható a BBC Sounds-on, a noiser.com webhelyen (vagy egyéb podcast-os helyeken lejátszható, mint hangoskönyv).

Hugh így nyilatkozott: „  A Sherlock Holmes-történetek generációk óta részei az irodalmi világnak, és nagyon örülök, hogy a karácsonyi szezonban életre kelthetem őket a hallgatók számára. ”

Így folytatta: „ A sorozat gondosan válogatott történetei kiváló példái Conan Doyle mesterségének, ahogyan a legendás detektív világába vonja be hallgatóságát. A Baker Street 221B füstös nappalijától London ködös utcáin át a szélfútta lápvidékig és azon túl is követhetjük a mesterdetektívet, aki a viktoriánus Anglia hátterében, egyedülálló következtetési képességét felhasználva fejt meg zavarba ejtő rejtélyeket. "

És ha már rejtélyek. Az eltűnő mágus után kutat Sherlock Bones, Tim Collins könyvsorozatának új kötetében. Erről bővebben olvashattok Caledonia Könyvvárában.

További talányok pedig a különböző témájú, történelmi ihletésű zenék készítésére szakosodott Cybergramofon Stúdió átal készített " Sherlock Holmes és az ő Elmepalotája " című angol dalban találhatók. A musical stílusú alkotás videóját itt fedezhetitek fel:

Dalszöveg:

A város tele van suttogással és hazugsággal,
A holdfényes égbolt alatt hideg testet találtak,
Egy nő torkát elvágták, harcnak nyoma sincs,
De valami sötétebb lappang az éjszakában.
Dr. Watson a közelben áll, homlokát ráncolja,
„Válaszokra van szükségünk, Holmes, mielőtt még többen elpusztulnak.”
De a nyomok szétszórtak, a nyomok gyengék,
Az igazság mélyebben rejtőzik, mint ahogy szavakkal ki lehet mondani. 

Becsukom a szemem, hagyom, hogy az ópium folyjon,
A ködön át, a palotába megyek.
Az elmémben a rejtvény vár,
A gyilkosság a logika kapui mögé zárva.

[Kórus] Az elme palotájában, ahol a darabok hullanak,
Követem a lépéseket, hallom a hívást.
A gyilkos arca, egy árnyék magas,
Egy csavaros játék, és én látom az egészet. 

A neve Irene volt, egyedül maradt özvegyasszony,
De a titkok, amiket hordozott, sosem voltak a sajátjai.
Egy levél eltűnt, az indíték tisztázatlan,
Ki akarta a hallgatását? Ki táplálkozott a félelméből?
A gyanúsítottak gyülekeznek, mint farkasok az éjszakában,
A bankár, a pap, mind a fényt keresik.
De valami nem stimmel, nem az, aminek látszik,
Egy sötétebb erő mozog a patakok alatt. 

Az elme palotájában, ahol a darabok hullanak,
Követem a lépéseket, hallom a hívást.
A gyilkos arca, egy árnyék magas,
Egy csavaros játék, és én látom az egészet. 

Meggyújtom a pipát, és a világ elvékonyodik,
A palotába, egyre mélyebbre húzódom.
A falak csavarodnak, de nálam van a kulcs,
A múlt és a jelen összefonódik számomra.

Az elmék palotájában, hol a darabok hullanak,
Követem a lépéseket, hallom a hívást.
A gyilkos arcát, egy árnyék magasan,
Egy csavaros játék, és én látom az egészet.

Az ópium suttog, de én maradok a pályán,
Már látom az indítékot, a szörnyű erőt.
Nem csak kapzsiság volt, vagy egy szerető keze,
Hanem hatalom, irányítás, egy nagy titok.
A gyilkos szabadon sétál az ébrenlétben,
De az elmémben az igazság kibontakozik.
Egy szekta az árnyékban, egy halálos paktum,
Egy rituálé, melyet Irene utolsó lélegzete pecsétel meg.

Az elme palotájában, ahol a darabok hullanak,
Követem a lépéseket, hallom a hívást.
A gyilkos arca, egy árnyék magas,
Egy csavaros játék, és én látom az egészet. 

Az ügy lezárva, a veszély elmúlt,
De az árnyék, amit vet, örökre megmarad. 

Végül, de nem utolsósorban szeretnénk nagyon megköszönni, hogy egyre többen követtek minket és az utóbbi időben férfi követők is szép számmal csatlakoztak hozzánk.

Tisztelettel: a Magyar Sherlock Holmes Club

elérhetőség: ÜZENETKÜLDÉS

FORRÁSOK:
1, BBC hivatalos oldal - bbc.com:
Hugh Bonneville narrates Sherlock Holmes, Short Stories in a new acquisition for BBC Sounds
2, RadioTimes.com - radiotimes.com:
Downton Abbey’s Hugh Bonneville narrates new Sherlock Holmes series
3, Caledonia Könvvára és Kreatív Kuckója
4, Sherlock Holmes and his Mind Palace - Victorian Style Song (Lyrics]
CyberGramophone Studio - YouTube videó

Tovább az eredeti oldalra!